DnD3.5

[Азъ]

1) обычно, говорят "шагнуть" в таких случаях, а то и просто "обратиться". "Отойти" предполагает более длительное перемещение.
2) Ну так ты и не пятидесятилетний выпивоха)))) Кроме того, вряд ли в клубешнике ты во всеуслышанье выясняла с товарищем, скажем, содержание карманов собравшихся. Или того, что кто-то их стоящих рядом на самом деле не тот, кем кажется. Такие темы, все-таки, не для чужих ушей, а, значит: разговор впологоса и прочие прелести приватной беседы.

А вообще, пора завязывать с этим, наш разговор уже скатывается в комическую плоскость.

[Айлир]

1) "Шагнула к Меркатору" это начало порно-фаннфика. Потому "Отошла".
2) Да что бы там не обсуждалось, от чьей-то груди до теории заговора, всем без разницы. Когда шума много мозг просто фильтрует поступающую информацию, так что чтобы подслушать надо еще сосредоточиться на чужом разговоре и понять, что из этого не шутка.

Не вопрос, давай завязывать.

[Lynn]

1) "Шагнула к Меркатору" это начало порно-фаннфика. Потому "Отошла".

"Доктор, откуда у вас такие картинки?" 

[Kim]

Пашечка вздохнула и отошла. Последнее, что она видела, был пробежавший мимо хромой заяц с явными признаками язвы желудка и цирроза печени.
Она приказала ему долго жить.

Я не согласен с обоими - если "Шагнула" - это порнофик, то "Отошла" с таким же успехом можно интерпретировать как переход в мир иной. Но при этом "отошла" не подразумевает длительного или дальнего перехода, потому отойти можно и тупо на 1 шаг, вопрос в том относительно чего отходят. В данном случае Айлир отошла на дистанцию доверительного разговора с конкретной персоной, и поэтому ее пост написан абсолютно корректно.

[Азъ]

И снова повторю: как можно отойти от одного человека к другому, если они стоят рядом? В данном контексте это слово просто неприменимо. Слово "отойти" предполагает устранение от от кого-то/чего-то. В контексте поста устраниться можно было только от Самира (потому что до этого Айлир обращалась к нему), но, поскольку он стоит рядом с Меркатором, то такого не может быть (устранения не получается).

[Kim]

Почему же?

Меркатор хочет бухать, а Самир его изводит вопросами
######
..MC..

Тут приходит Айлир, она хочет винца и становится у произвольного места стойки
######
..MCА.

Потом она отходит к Меркатору
######
.АMC..

Что здесь не так?

Это один из вариантов трактовок, но если надо, я еще могу дофига придумать пространственных решений, как это может быть.

[Азъ]

Не так тут то, что Айлир, перед тем, как отойти к Меркатору, общалась с Самиром.

[Kim]

Ну дык! глянь на картинку номер 2! Как раз этот вариант

[Азъ]

В приведенном тобой примере у нее просто не было бы нужды куда-то ходить. Как говорила сама Айлир, можно прекрасно общаться и с расстояния в пару метров даже в шумной обстановке клуба/таверны
И да, лучше не заниматься умножением сущностей. Принцип бритвы Оккама не даст ошибиться.

[Айлир]

Как говорит сама Айлир, для приватной беседы желательно расстояние не больше полуметра.

[Kim]

Бред! Общаться с Меркатором через Самира? Оч смешно.
Линия стойки бара представляет собой этакое "одномерное пространство", соответственно удобнее перейти к собеседнику чем общаться через голову

[Азъ]

Вот сейчас я сижу на работе: справа от меня наш админ - Антон, слева - техник Серега, они безо всяких проблем общаются друг с другом через меня. Поэтому не надо ничего выдумывать. Если в большой компании каждый, кто хотел бы сказать что-то другому подходил бы для этого на расстояние "приватной беседы", получился бы тот еще цирк (как смешно бы смотрелось это броуновское движение).

[Kim]

(пожал плечами) видимо это индивидуальное. Я бы лично подошел, если бы хотел потрепаться тет а тет, или просто рассчитывая на продолжительный разговор. Если бы на пару фраз, разделяя с другой аудиторией - не стал бы подходить.

[Азъ]

Если бы на пару фраз, разделяя с другой аудиторией - не стал бы подходить.

Полностью согласен! Поэтому подходить со стороны Самира не имело никакого смысла 

[Kim]

Мы с Айлир сказали больше двух фраз и говорили бы еще, если бы не подошел "Карим" )

К тому же это также можно расценивать как разговор тет а тет